Apra finestra! Serenate moresche

Lucia Celu, hai biscania! oppure: Hai Lucia, bona cosa io dic’a tia! o ancora: Apra finestra, se voi senta Giorgia cantata! esclama baldanzoso Giorgio sotto la finestra della sua amata di turno, mentre insieme ai suoi amici suonatori e danzatori scatena una vivacissima, esuberante e comicamente fallimentare serenata.

Questa scenetta, che si ricrea infinite volte intorno a una manciata di personaggi ricorrenti, è l’ossatura narrativa intorno a cui si sviluppa il ciclo della canzone moresca napoletana. Oltre a conquistarci con i suoi ritmi frenetici ed esotici, la canzone moresca ci immerge in una realtà particolarissima: la comunità diasporica di schiavi africani nella Napoli del Cinquecento. Lucia, Giorgio, ma anche Martino, Cristoforo, e in sostanza tutti i personaggi delle canzoni sono schiavi o liberti di origine africana, costantemente impegnati in corteggiamenti e intrighi amorosi.

A lungo incompresa dalla musicologia e relegata a fenomeno bizzarro e collaterale, negli ultimi decenni la canzone moresca è oggetto di un’affascinante riscoperta. Non è più vista infatti soltanto come un fenomeno scaturito da pregiudizi culturali, ma anche come ricca testimonianza della presenza africana in una Napoli rinascimentale culturalmente curiosa e tollerante. Questo è stato possibile grazie soprattutto alle scoperte di Gianfranco Salvatore sulla presenza, nel corpus delle moresche, di attestazioni di lingua kanuri, che ha reso comprensibili passaggi altrimenti enigmatici e ha aperto un’indagine incredibilmente feconda sullo sfondo antropologico delle canzoni.

Lo spettacolo Apra Finestra! – Serenate moresche è quindi il tributo di PassiSparsi al tesoro riscoperto della moresca. Dopo aver ricostruito e inciso, per la prima volta, l’intero corpus della canzone moresca napoletana cinquecentesca, PassiSparsi propone una ricca selezione che, oltre alle note rielaborazioni d’autore, comprende buona parte del repertorio originale anonimo e brani ad oggi inediti. Ma Apra Finestra è molto di più: un racconto corale in cui PassiSparsi, tessendo con libertà una propria trama narrativa tra le varie serenate moresche, porta in scena un comunità dall’infaticabile voglia di cantare, suonare, danzare, raccontarsi ed esprimere passione anche sotto a una finestra che sembra destinata a non aprirsi mai… o quasi.

Sotto al balcone fa mautinata…
Al sorgere del sole, Giorgio è già sotto al balcone di Lucia a fare chiasso, ma la finestra di lei resta chiusa. Poco dopo, si scopre che Lucia aveva già ospiti in casa…
Improvvisazione strumentale sul tema La mogliera del pecoraro
Massimo Troiano, Su genta Burno
Anonimo, Chichilichi

…Che vol tanto ben’ a te! 
Povero Giorgio, innamorato infelice… Prima si sfoga con i compagni, poi torna sotto al balcone di Lucia per una classica scenata di gelosia…
Improvvisazione strumentale sul tema Messer dorma dorma
Anonimo, Canta Giorgia 
Orlando di Lasso (attr.), O Lucia miau miau

Gente negra bella cantare!
La comunità si stringe solidale intorno a Giorgio per tramare contro il presunto amante di Lucia, poi tornano da lei per provare a impressionarla con una balla colossale…
Orlando di Lasso, Alla lapia calia
Grammatico Metallo, Alla lappia camocan

La sol fa re mi!
Altre serenate: Giorgio, geloso ma infedele, si distrae con Catalina. Cristoforo si decide a farsi avanti con Maddalena.
Anonimo, Tichi toche 3vv / Bianchi – Tichi toche 6vv
Michele Califano, Catalina cucurucu 3vv
Anonimo, Catalina
O. di Lasso, Andar a Valenzia
Improvvisazione strumentale sul tema Andar a Balenzia

Nigra Gualaburno!
Respinto da Catalina, Giorgio si reca un’ennesima volta sotto al balcone di Lucia, questa volta chiedendole addirittura la mano. Ma quando Lucia finalmente risponde, si rivela un amore impossibile.
Anonimo, Ha Lucia
O. di Lasso, Lucia celu

Alla cura chi de cua!
Giorgio, offeso dal tremendo rifiuto, ancora una volta si abbandona alla disperazione e alla gelosia, circondato dai suoi amici… Ma Lucia ha altre distrazioni. E la storia ricomincia…
O. di Lasso, Canta Giorgia
Improvvisazione strumentale sul tema La mogliera del pecoraro II
O. di Lasso, Chichilichi

N.B. Le improvvisazioni strumentali sono costruite sulle interpolazioni di motivi popolari presenti nelle moresche originali.